翻譯:退休計畫期刊(RIJ) -消除寡婦的不確定感

概括而言，女性確實活的比男性長。陽光普照的佛羅里達州，一名寡婦述說她的近況，「在這個世道，找到一個好男人真的很困難。」他的徵友條件是：男性、超過85歲、可以在晚上正常的開車。

眾多的統計研究皆支持此論點。62.57%的社會福利金發放對象為女性；而到了85歲，該比例增為69%之譜。根據2005年美國生命表，92歲時女性與男性之比達到2比1。

一般來說，婦女比她們的丈夫多活7歲，因為通常嫁給比他們年紀大的人。除此之外，在65歲時，婦女的平均餘命比丈夫多了2-3歲，即平均餘命19.7與17.0年。

對大多數的婦女而言，長壽不再是幸運的象徵，甚至是「災難」，或至少是個「試驗」。長壽風險使婦女有很高的機率在晚年孤單一人，而且大多貧窮、需要醫療看護。

針對退休婦女，還有個專有名詞來形容他們的困境，「配偶死亡風險」、甚至稱作「寡婦風險」。而且該風險顯然地被低估，只有43%退休者考慮或想過，「假若我的配偶死亡後，我如何才能維持現有的生活品質？」

美國精算學會的精算師安娜(Anna)強調，我跟其他人很擔心寡婦沒有把足夠的精力花費在退休計畫上。

第三期退休計畫期刊(RIJ)內的財務風險文章談及，我們將焦點放在「老化過程」和「性別」。安娜指出，有很多種方法可以協助寡婦，但是夫婦倆需要改變社會福利的契約內容；最重要的是，成功的退休規劃，完全取決於長期且持續不懈的理財。

待續…