春節走春記趣 「台大病」，存乎哉？

春節走春記趣

「台大病」，存乎哉？

筵席前開溜

春節期間陰雨綿綿，氣候實不宜人，但絲毫不減過年的興致。初二隨著父親南下走春，其中一站甚為特別，乃父親的高雄工專同學會，睽違了20餘載，想必有很多話題可聊。但相較於我，因本性不喜應酬，客套說些「阿，好久不見；阿呀，阿伯多多關照，久仰大名」諸如此類的話語，而犧牲了真正的筵席間「用餐正事」，故還沒開始前就先行「開溜」。溜撘至附近的百貨公司，閒晃兩圈買了些許文具。頃刻，接獲父親急電，話中提及許多長輩的關切，同桌還有一名替代役大哥；語氣猶如岳飛12道告急金牌，余不得不凜遵也。

替代役同桌交杯

回到餐廳會場，打完招呼坐定位後，環顧四週大率父執輩之親屬兒女。父親熱情的引薦一位同為「替代役」的大哥與我認識，他是父親好友兼大學室友的兒子，畢業於台大經研所的高材生，目前服司法役於台北地檢署。宴席間，與他言談甚歡，然言之有物，應對進退得體，兼之氣味相投，值得一交也。大哥話及所處的司法機關種種佚事，聽來津津有味，偶間夾雜爆幾句粗口，「問候」長官抑或學長之所做所為，更顯我倆投機之暢汗淋漓。心中也暗想，我實乃身在福中不知福矣，因對比於大哥的服役場所規定、氛圍，如：搭交通車需按梯次優先順序入座，清潔的工作都落在學弟的肩上，種種規定凸顯出階級制度的醜陋，反思教育部真的很幸福！

優秀的姐姐

而大哥亦有個妹妹，同為台大人，畢業於財經系，卻似乎流露出一點「自信」。非常優秀的妹妹大我一歲有餘，卻已在香港標普(S&P)工作，眾所周知香港為亞洲金融中心，S&P又是評等行業中的翹楚，年紀輕輕，就能在一片競爭血海中殺出重圍，想必能力非一般人所及。我猜想：必定從小資優，求學歷程一帆風順，集萬千寵愛於一身。果不其然，閑聊兩句，便獲曉他學習路程傲人一等。但談話間她不禁流露出的一絲「自信」、中英夾雜、口齒伶俐，讓人著實不敢恭維。當話題轉到S&P的工作細節，評等建模等細項，她便露出一抹神秘的微笑道：「關於評等的細節，這又是另一番境界了。」談話便嘎然而止，兩相靜默。

「台大病」不意外

日前聯合報報導：企業主認為台大生普遍患有『台大病』，洋洋灑灑列了七大條病徵：包跨好高騖遠、自恃甚高、不夠謙虛。對此，台大校長頻頻出面緩頰，但外界對於此刻板印象，短時間還是難以扭轉。持平來說，只是人對「知識」的傲慢罷了，當我們學識倍增，了解的人事物更為透徹，自信或自傲兩相便油然而生；看待不如自我的事物，通常就會顯露出輕挑之氣。而台大「理論上」是有很大的機率會發生此事件的，故而我以為乃非戰之罪。重點課題在於，如何在能力愈強的同時，弭平與生俱來的傲慢之氣，培養謙沖為懷的人道精神，幫助其他需要幫助的人，「打造‧全新‧的世界」，不過如此。

翻譯:退休計畫 財務規劃軟體的六個問題

退休計畫

財務規劃軟體的六個問題

原出處

作者:EMILY BRANDON

財務規劃軟體(以下簡稱財軟)協助我們做好退休計畫，但許多財軟的內建變數，並無精確反映整體的風險。針對市面上消費者常用的12項財軟，美國精算學會和美國精算基金會(Actuarial Foundation)的調查指出，任何一項財軟產生的結果，不能只被視為最終的單一決策，簡單來說，貨比三家不吃虧。以下六大項問題，是市面上財軟主要的癥結所在。

不真實的投資報酬率

根據網路上的五個免費和一個付費財軟、及六個理財顧問專門針對投資客常用的財軟，由於程式內建的參數、或是允許投資人高估其報酬率，眾多財軟的投資報酬率設定過於樂觀。而股票投報率在各財軟上的設定更是大相逕庭，像是：有的財軟用10%投資報酬，另一個則用5%的違約率、甚至可允許到7%之譜。而且財軟無法模擬的是，非理性的投資者為了獲利，而頻繁進出市場，導致許多人低估了市場風險。

附加費用、稅負、通膨估算困難

大部分的財軟並沒有將行政管銷費用納入考量，這讓最終的退休計畫過於理想；而財軟通常低估稅負的因子；通膨率則依每個財軟的設定不同，分別落在2.3%至4.6%之譜。

錯估『退休時間長度』

同樣的，各個財軟之『退休時間長度』不盡相同。其中有的估算30年，還有估算退休長度至少到95歲以後，而第三個財軟則是給使用者自行設定。想當然這些模型有重大的問題，試想：假若我們活過預期『退休時間長度』太多，或是太早「走」呢？美國精算學會建議，使用財軟時需將現在年齡、性別、健康狀況等納入考量，以便精確估算出『退休時間長度』。財務規劃人員卡麥閱畢調查報告說，財軟應提供更精確的訊息，例如：投資者活過平均餘命的機率為50%。

社會福利制度之精算

ㄧ般勞工所加入的社會福利制度，財軟並未妥善的設定模型。許多財軟係根據人們的出生年、預期退休年紀、和個人年薪進行建模。而此模型未將超過35年年資的因子，納入計算退休金的基礎。勞工可以在ssa.gov獲致更精確的社會福利金資訊。

不動產的估算

退休者通常擁有傢俱及房屋等不動產。而有些財軟對於不動產的模型係定義為「不可變現」，換言之，你的不動產價值並未顯現在你的退休規劃中。挑一個財軟允許你可以自由轉換你的不動產，協助你做彈性的退休規劃。

難以估算的生命現象

將退休規畫中產生的風險，量化到模型是極其困難的。舉例而言，倘若被資遣或公司倒閉，你也不能提前終止退休計畫；或是發生重大疾病以致於無法工作，甚至須負擔大筆的醫藥費用。概括而言，你的伴侶會先「走」一步，可是財軟對此事件的掌握度令人懷疑；有的財軟估算夫婦倆人的退休花費是單獨一人的1.6倍，但大多數財軟則估算一個人的費用為夫婦倆的一半。

多數退休規劃者質疑這些財軟的真實性，美國精算學會的電話調查也指出，55%的勞工對財軟的可行性、精確性，持不相信或只信任一點的看法；而只有10%的勞工曾經使用過財務規劃軟體。

今天我哭了-郭中一老師我感

回憶大三時郭中一老師的天文學導論通識課程，事隔兩年了，如今仍歷歷在目，也是我大學最美好的體驗之一。他迴異於一般授課老師的教學風格，嚴謹不阿，嫉惡如仇，訂定了「嚴格」的課堂規矩，對學問的尊重程度可見一般。他賣力的在講台上，傳授揉合文史和數理的天文學新知，黑板上一筆ㄧ劃像寫書法般刻劃下眾多資訊，投影片一張接ㄧ張的天文奇景讓人驚艷大自然的鬼斧神工。將隱藏在數學符號後的最新尖端知識，用淺顯易明的方式解說，讓非物理系的專業人士也能理解，進而達到欣賞的層次，不禁讚嘆：「原來這世界是如此開闊，人是如此的渺小。」更深刻的是，讓我所學的微積分、機率統計和等等相關保險精算知識，能有更廣泛的學習方式，更揮灑自如的應用體悟，所謂的「萬變不離其宗。」應該就是這道理。

遺憾的是，大部分同學在如此「高規格」的講堂內，不是早早棄之而去，便是上課時神遊物外，做自己的「正」事。那時我並不在乎，也不引以為奇，因為在視通識課為營養學分的氛圍裡，好似當然耳，肯來上課即給你面子也！但有一次上課時，老師依舊在講授諾貝爾物理學獎的最新發現，少數前排的學生，目不轉睛的吸收最新資訊，突然一位學弟舉手發言：「老師，這個好難喔，我是xx系的，我不會啦!(之類的話語)」老師也許是對整體教育環境，和學生的學習態度不佳，隱忍很久後，心內激動無以復加，終於爆發怒道：「不懂的話，可以回去學習物理，….(忘記了當時的話語，但大意為對教育環境的感慨和無力)」當下許多同學都被震懾住了，後面「休息」的同學也爬起來了，老師還是義憤填膺的說了將近半小時。事後回想起來，老師表面上悲憤難耐的訴說滿肚子苦水，心底應該是無比的絞痛。

畢業後，當回想起大學時期的啟蒙恩師，郭老師在我心內必定是名列前茅。有次回學校游泳隊敘舊時，跟物理系的學弟閒聊之餘，才得知老師已經回到合肥「耕田去」，聽學弟講的口沫橫飛，老師如何如何，讓我真想一探究竟。從而，在老師的個人網站上搜尋一番後，對老師的認識才有慢慢的深刻了解：從老師的求學過程、回東吳教書、為師母扛起債務重擔、參與社會運動、到後來的回家鄉育才。我心裡想，郭老師令人真正尊敬的，並不是因為他的天文專業權威、不是他的豐富文史涵養、更不是文理兼修的大宗師氣魄，而是那真正以天下為己任，「先天下之憂而憂，後天下而樂而樂。」的入世情懷。

我現在在教育部服替代役，從開始的摸索，到後來的漸漸熟捻簡單的業務-打雜，兼而寫寫文章，也算自得其樂。偶見承辦人，對某某政策頗有微詞，但頂頭上司「指示」下還是要硬著頭皮幹倒底，孰是孰非，難以分辨；也有能力不佳，做事落三落四，竟還要替代役們擦屁股。最難以忍受的是，為自己私利和娛樂，慷全民納稅人之稅金，行自我玩鬧拍長官馬之慷，又因種種因素，無人敢吭聲，也只他處在公務畸形體制之下，因而安然無恙吧。我心想，教育部乃百年樹人之堂堂最高機構，但由於部份公務人員的已私(也許是能力不夠)，加上體制的保護傘，當不完善的政策實施下去時，不知有多少小朋友會因此蒙難？

今早閱讀老師的網站，逛到「小團山的故事」，其中有一篇『英文教學』，當我讀到” 著孩子們雙頰凍得通紅，手指頭腫脹，有些地方起了凍瘡，我問他們走了多遠、多久，他們說花了兩個半鐘頭。我趕快走到辦公室裡，因為我不想讓孩子們看到我流淚。”當下，我心情一時激動，也暗自落下淚來，過了許久心情才慢慢平復。心想，當大多數同袍、同儕皆為了本身的生活、財富，而只在自我設限的前途下發展，汲汲營營之時，也甚少關心周遭以外之社會。則有多少人能反饋這孕育我們的社會？

不自禁的心嚮往老師所處的「小團山」，胼手胝足從無到有，鳥語花香之餘遠離塵囂，更欣見小朋友的成長，雖苦亦樂也。但我猜想老師必還心懷大志，為國為民，正如同范仲淹-岳陽樓記鎖云「居廟堂之高，則憂其民﹔處江湖之遠，則憂其君；是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？」也許哪天孟翰也能走訪一遭寶地，感謝老師的點悟之恩，順道聆聽教誨，說不定就從此住下也說不定。

無題

耳聽的盡是諂媚奉迎之語，說者極盡能是巴結，聽者當之無愧接受；眼見的皆是收送禮之分贓戲碼，左手提重禮，右手蓋橡皮章。ㄧ切皆大歡喜，ㄧ切如此真實，是這個政府國家病了，抑或是我夢未醒。

又閱 宋 范仲淹：岳陽樓記，心嚮往之，心悸動之。

節錄片段如下:

不以物喜，不以己悲；居廟堂之高，則憂其民﹔處江湖之遠，則憂其君；是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？其必曰：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂歟！」

哀矣。

翻譯:美國2010年的十大工作

原文出處

停工，破產，高失業率─過去的12個月要找份工作，的確是很挫折的事。風雲變色之際，綜觀至今的工作面向，似乎透露出一絲端倪，古諺云：「萬變不離其宗。」連續第二年有相同的特色。想找前幾名的差事？求職者需好好磨練數理、電腦技能了。

共排名200種職位的「年度工作評比報告」指出，本次的狀元為”精算師”，他的工作是利用機率衡量機構的財務風險、保險商品定價等。工作評比使用五個績效指標：壓力等級、工作環境、勞力輸出度、收入、和社會前景；且本次報告尋求各個行業之間的合諧性，以期達到工作等級和薪水區間的公平，綜此以觀，可排名出最好至最差的行業。

那精算師排名第一的憑藉是什麼呢？在200種職位內，他的低勞力輸出及壓力等級分佔2和3名。更重要的是，精算師整體的排名皆在前面，因此拔得了頭籌。但我們不禁想到了其他的職業：影視明星、成功的億萬富翁、災難中的英雄等。相對調查的前幾名外表並不光鮮亮麗、無超高收入、非一般人的偶像。但他們有很好的機運，能工作融合健康、低壓力、舒適的工作環境，高年薪，以及前瞻性。

針對2010年的工作評比報告，撰寫人想提供大部分民眾，有正面的激勵方向，而不是針對少數人的特定方案。精算師除了中位數年薪落在22名，其餘皆在10名之內表現不俗；且精算師平均收入年薪獲得161000美元，即第11名的殊榮。

讓我們從第一名繼續看下去，依舊是數理相關領域稱霸，像是本次的榜眼即是軟體工程師。他的工作為設計和維護軟硬體系統，他獲得第五名的工作環境，而其他指標皆在前30名之內，整體表現亮眼。但關鍵點是它的社會前瞻性，遠低於整體的失業率，且至2016年有45%的成長率，

假若你不擅長數學和程式語言，還有一些好職業是走語言相關的。除了壓力等級和收入排第50名外，歷史學家在工作環境(第四名)、勞力輸出(第15名)、和工作前景(第15名)皆獲致得不錯的成績，所以總排名第五。歷史學家的排名出乎意料之外，事實上，他應用的領域非常廣；除了學術界，政府及國防單位皆有大量需求。美國聯邦政府招募人才資訊透露，在2010年歷史學家的需求將凌駕其他職業，而至2016年前，歷史學家預估有24%的需求成長幅度。

簡單來說前10名職業的共通點為，高教育水平、或高度專業。

(部分翻譯) 精算師-2010年美國最佳工作

The Best and Worst Jobs

出處:http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703580904574638321841284190.html#articleTabs%3Darticle

金融海嘯以降，獵人頭業者每月至少兩次，將工作機會清單放在Ryan McAllister前。他是Fireman 保險公司內的精算師，年僅28歲，「倘若我對我的老闆不滿意，我大可拿起話筒，輕鬆的找到新工作。」加州大學戴維斯分校應用數學系畢業後，2005年旋即投入高淨值的產險公司。

精算師位於最新「美國200大工作排行榜」之榜首，高需求是一個原因。本次調查基於五個標準：工作環境、收入、社會觀感、勞力輸出、和壓力等級。「工作評比年鑑」的作者Les Krantz，根據美國勞工統計局、美國普查局(census bureau)、各商業公會、和他個人專業，進行本次評鑑。

精算師主要的工作為衡量企業的財務風險，而固定的工作時間、舒適辦公環境、安靜且遠離有害物質等條件，為他贏得了第一名；反之，在惡劣的條件中，排名倒數的工作有：焊工、農場人員、和去年最大的輸家伐木工。精算師也不需提重物、爬行等等使用勞力的活動；但反觀排行榜的倒數幾名像是：磚頭工、機械操作人員、屋頂工都需要出賣苦力。(勞力計算依據勞工單位提供的公式，越高的分數代表使用越多勞力。)

本次調查還參酌年薪的中位數和發展潛力，McAllster說，「四年的精算經驗後，我的年薪約落於精算師平均報酬之間」，由芝加哥DW Simpson 精算獵人頭公司所提供的資訊指出，約91000至133000美元之譜。McAllster又說，「假如你喜歡數學和”享受”它，也想在這步調快速的商業世界闖蕩，恭喜你，結合志趣跟工作，你會有好的舞台發揮。」

合格的精算師需通過一系列的考試，除此之外，擁有基本的分析能力也是不可或缺的，因而算師通常畢業於統計經濟相關學系。McAllister說，「在頭5至10年，你必須閉關念書，這是一個很大的”奉獻”！」

接續的前幾名依序為：軟體工程師，系統程式分析師，生物學家，歷史學家，和去年的第一名數學家，數學家因金融海嘯的衝擊使得需求減少。