淺譯:運動員之精算歷程

摘要:作者以其大學球隊的經驗，將其運動員的特性融入精算考試歷程中。諸如跟時間賽跑、調適、知己知彼，百戰不殆、和生活態度-豁達等體驗，並期許學子們能審慎樂觀的面對世界。

原文出處http://www.soa.org/library/newsletters/the-future-actuary/2009/fall/fut-2009-worrell.aspx

本文作者以第一人稱書寫，余翻譯時順之。

運動員之精算歷程(The Athletic Actuary)
作者: Nate Worrell

心臟噗通、噗通、噗通的跳，腎上腺素激發，盡所能的努力纏鬥，看著倒數的時間；有一股想打爆它的衝動。

以上之形容是否似曾熟悉?沒錯，身為精算考生或運動員必然不陌生。而這兩種看似不同之角色，卻有極相似的特徵。大學時期，我的生活重心離不開籃球，舉凡吃、喝、拉等皆跟籃球有著濃厚的姻緣。可以說，我的生活隨著籃球而律動。
然而為了準備精算考試，所有的時間理所當然奉獻給它。
並且我從籃球跟精算考試彼此間認知到數點心得，茲列於下供各位參考。

一、跟時間賽跑。
籃球賽一場40分鐘，精算考試三小時左右。要在這有限的時間，發揮出所有的功力，端賴的是平常累積的功力。練習在練習，將能量再給定的期間內徹底釋放，以獲得最好的成績。反之，未準備完善的人，失敗乃正常的事。

二、計畫
根據自己的理解程度及時間做讀書計畫，謹記留點彈性做臨時的規劃。假若某個章節不清楚，務必多花點心力理解它、弄懂它。

三、調適
正精算師考試的素材超過2000頁!欲一次讀完簡直是癡人說夢。通常個個擊破乃上上之策。詳言之，分批讀各個章節、同時理解書本脈絡、前後對照思考後必定有更深的體悟。最終，你會發現腦海中自成一片綿密的網路，考試的資料一網打盡！同理考試時，務必先做「頭腦體操」，也就是運動前所說的「暖身」，這會大大提升上戰場之動能。假如考試是早上，我就會在同個時段演練習題、調適生理心理以便能快速反應，建功立業！

四、適時休息
練習到一個段落時，記得去喝口水、看看風景、溜達一番。此舉是使緊張的心情可以得到暫時的紓解，後來還有更長的路要走呢。簡言之，休息是為了走更長遠的路。重要的是，知道自己的界線在哪，並且順從它。

五、知己知彼，百戰不殆。
球場上，戰搜對方的情報讓我方得以有破解的對策，了解敵對的弱點並擬制戰術擊敗它。換個情境來看，考試何嘗不是如此？「猜」出題的內容、方向、範圍等等，進而擎畫錦囊妙計，見招拆招並適時放大絕，擊垮對手振奮已方，如同拳擊手左晃右移等待機會，掌握戰搜情報，待敵手露出破綻時，猛烈地給對方一擊，噹噹，勝敗揭曉！(Congratulations! A preliminary analysis……………….)注1

六、實戰演練
坐而言不如起而行，球場上所有的基本動作必須行雲流水，像是吃飯呼吸一樣自然。暖身賽的目的如此，不僅可以鍛鍊體能，也可以加強肌肉記憶。如同我考試之前將普挖松分配(Poisson distribution)練到滾瓜爛熟，如同自己的一部份。

七、正向思考
曾經被刁難的問題困擾很久？久久思索一題證明，但始終搞不清楚概念？火氣越來越大，信心卻越來越薄弱…沒關係，試著轉移陣地，想想那些讓你愉快的舊問題，增進信心的同時也順便複習了過往之演練。隨著心情的愉悅以及自信心，想必那些擾人的問題也會迎刃而解囉！

八、勝敗乃兵家常事－盡自己的最大努力
賽季中連勝是可遇不可求；一次通過所有的精算考試的人微乎其微。不論輸或贏；通過或失敗，所有的過程應視為學習的一部份(注2)。勝不驕，敗不餒；子曰「吾人最大的榮耀並不在於從不失敗，而是在於每當失敗時都能重新再站起來。 」有時世事不盡人意，疾病、災禍等打亂前進的步伐，但是並不要失志，柳暗花明又一村，往後的道路上將更順遂。有時敵手強到令人措手不及，但謹記，觀眾將會為擁有堅強意志的人喝采！

九、隨機應變
當所有練習跟演練都足夠後。在實戰裡我們要做什麼呢？當情勢變幻的無法招架時，穩下心來調整呼吸。相信你的直覺，順從你內心的呼喚。一題接過一題，試著用不同的觀點解釋問題，或先跳過去最後再回頭看。


十、專注細節
教練Hughes在練習時一而三再而三的提醒「細節。」多虧他，專注細節已內化深植在我心中。而我現在仍持續貫徹此理念。球場上，任何不該犯的小錯將會造成無可彌補之傷害；同樣的，考試時必須全神貫注避免小瑕疵。舉例言之，算太快而忽略準確性；太過於警慎而輕忽飛逝的時間，顧此失彼便大大不妥了。而如何達到完善的狀態呢？耐心，專心是兩大要素。除此之外，試前提早到達會場慢慢放鬆心情，調整自己至最佳備戰狀態。

十一、我的生活態度-豁達
人生有很多奮鬥目標，我不願意為了考試而犧牲掉家人、朋友、和健康。然而我發現平衡人生的許多面向，將使我的整體表現更為突出，意即企業常說的「綜效」。適時的休閒待身心放鬆後，工作將更帶勁。我們的工作在算計種種的機率，預估各種隨機事件的樣態，而且似乎還繞著考試打轉，但事實上少考過一考試並不會影響世界末日來臨(註3)。

後記:考試過程艱辛異常，但假若你擁有上述的條件並落實，成功會提早來臨。祝福您通過每一科精算考試，祝福您跟其他精算夥伴一同披荊斬棘越過APC或FAC(注4)！

譯者按
注1:CBT後通過証明的第一恭賀詞。
注2:原文句子Whether winning or losing, passing or failing, every competition and exam should be viewed as a learning experience。竊以為該句為本篇文眼。
注3:此句大大有學問，牽涉到條件機率之認定，進而討論事件(event)的劃分、樣態等等。
注4:APC&FAC分別為通過副精算師及正精算師前的研討會。